Dinggin (Louder?)

Filipino version ng kanta ni Charice na “Louder”. Medyo masagwa nga lang kung ‘yung bahaging “head… head… head…” sa kanta ay isalin sa Filipino (ulo… ulo… ulo…), kaya medyo marami ring operasyon ang isinagawa sa kanta.

Nakadungaw sa bintana

Langit ay lumuluha

Ako man ay niloko

‘Di na madarapa

Mag-isang babangon (oh oh oh oh)

Ako’y hindi uurong (oh oh oh oh)

Nais lang naman damhin ang kalayaan.

KORO:

Sasalubungin ko ang ulan

Sasayaw kahit nasasaktan

Dadamhin ko ang tugtugin… ang indak

Ang sigaw ng puso, ang tibok ng puso’y.. diringgin (gin.. gin.. gin..)

Sigaw ng puso’y.. diringgin

Tibok ng puso

Damhin ang tugtugin… and indak

Ang sigaw ng puso, ang tibok ng puso.. diringgin!

Sa.. Sawa na ‘kong kaiisip kung babalik ka pa

Ako ngayon ay lilisan, sayo’y kakawala

Mag-isang babangon (oh oh oh oh)

Ako’y hindi uurong (oh oh oh oh)

Nais lang naman damhin ang kalayaan

KORO:

Sasalubungin ko ang ulan

Sasayaw kahit nasasaktan

Dadamhin ko ang tugtugin… ang indak

Ang sigaw ng puso, ang tibok ng puso’y.. diringgin (gin.. gin.. gin..)

Sigaw ng puso’y.. diringgin

Tibok ng puso

Damhin ang tugtugin… ang indak

Ang sigaw ng puso, ang tibok ng puso.. diringgin!

Oh, paglimot, hatid ay tuwa’t sigla

Pinakinggan ko lang naman ang puso, puso, ang sigaw at ang tibok

Puso.. puso.. puso..

KORO:

Sasalubungin ko ang ulan

Sasayaw kahit nasasaktan

Dadamhin ko ang tugtugin… ang indak

Ang sigaw ng puso, ang tibok ng puso’y.. diringgin (gin.. gin.. gin..)

Sigaw ng puso’y.. diringgin

Tibok ng puso

Damhin ang tugtugin… ang indak

Ang sigaw ng puso, ang tibok ng puso.. diringgin!